Market trends and mounting pressures suggest housing costs will keep climbing, but what hidden factors drive this relentless rise?